译文
轻扣柴门竟无童仆回(hui)问声,窥看室内只有桌案和茶几。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我(wo)和宗衮在两(liang)年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像(xiang)这样的知己朋友极难遇上,还有什么好(hao)说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
金钏随(sui)着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
想起两朝君王都遭受贬辱,
所以我不会也不可能把它赠送给您。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
注释
胡天:指西北边塞地区。胡是古代对西北部民族的称呼。
萝茑(niǎo):女萝和茑,两种蔓生植物,常缘树而生。翳(yì):遮掩。
⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。
悬:挂。
⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。
[47]长庆三年:唐穆宗即位第三年,公元823年。
⑴姑苏:苏州西南有姑苏山,因而苏州也别称姑苏。